铜爵妓

江淹〔南北朝〕

武皇去金阁，英威长寂寞。
雄剑顿无光，杂佩亦销烁。
秋至明月圆，风伤白露落。
清夜何湛湛，孤烛映兰幕。
抚影怆无从，惟怀忧不薄。
瑶色行应罢，红芳几为乐？
徒登歌舞台，终成蝼蚁郭！

完善

译文及注释

译文
曹操离开了铜雀台，他的英灵威风已久久寂寞。
称雄的宝剑顿时失去了光彩，多种玉器组成的佩饰已损坏消磨。
秋天来临，明月又圆，凉风凄凄，白露落下。
清朗的夜空多么深远，烛影孤单映照着散发兰香的帐幕。
顾影自怜，心中满是悲伤无处诉说，只能怀抱深深的忧思。
那歌舞美人的青春即将逝去，红颜又能为乐几时呢？
白白登上这歌舞高台，此台终成为蝼蚁筑穴的所在。

注释
铜爵（què）妓：曲名，也作“铜雀台”，属乐府相和歌辞。铜爵，即铜雀，铜雀台。汉末建安十五年（210）曹操所建，故址在今河北省临漳县西南。铜雀台

展开阅读全文 ∨

赏析

　　诗的开头四句写曹操身后寂寞，雄风已逝，给人以悲凉冷落之感。“金阁”，犹言金阙。铜雀台“西台高六十七丈，上作铜凤，窗皆铜笼，疏云毋幌，日之初出，乃流光照耀”（《艺文类聚》卷六十二引《邺中记》）。浮光跃金之楼观，以“金”状之，确也非常贴切。但是，如今人去楼空，已无复当年的英风雄威、歌舞升平，留给后人的只是一片凄凉寂寞。开头两句就强烈地渲染出一种物是人非的气氛。“雄剑”，此处特指曹操曾佩戴的宝剑，它曾伴随曹操南征北战，立下赫赫战功，但如今却已被尘封，失去了往日的光芒。“杂佩”亦指曹操所佩饰物。古人述及人之佩戴物常以剑佩对举，故此处剑佩连类而及。这两句由曹操的遗物引出，再申前意，补足文气。铜

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗大约作于江淹遭建平王刘景素黜逐后。在汉末纷争的时代，曹操逐鹿中原，饮马江汉，横槊赋诗，文韬武略，堪称“一世之雄”。但他在临终之时，却恋恋于生时的声色之奉，不甘心就此撒手而去，在《遗令》中一再叮嘱死后要诸妾、伎皆住铜雀台，时常供奉他，并按时歌舞作乐。这一举动在古代帝王中可谓绝无仅有，其不恤生者、惟念一己的帝王淫威令人惊叹不置。这一悲剧性的主题也牵动了后世不少骚人词客的恻隐之心、沧桑之感，纷纷形诸篇咏，江淹此诗即为其中之一。

参考资料：完善

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编. 古诗三百首鉴赏辞典[M]. 上海：上海辞书出版社, 2007：469-471.

2、曹鼎著. 齐梁体诗传上[M]. 长春：吉林人民出版社, 2005：274-275.

3、贺新辉主编. 古诗鉴赏辞典图文修订版[M]. 北京：北京燕山出版社, 1989：819-820.

简析

　　《铜爵妓》是南朝文学家江淹创作的一首五言古诗。这首诗借伎人之口写诗人对曹操遗命的看法和感受。起笔两句交代事由，后两句写曹操去世后铜雀台上萧条景象的总貌，叙述造成这种凄凉状况的原因，为全诗定下悲凉的基调。“秋至”以下四句表面是写景，其实是紧扣《遗令》中决定妾伎们命运的内容，并由写景转入写她们的孤独寂寞，过渡自然，不见痕迹。最后六句由同情到表达愤慨，先写她们只能顾影自怜，心中充满悲伤；之后进一步深入，玉颜总要衰老，美人作乐也有尽头，表面是同情妾伎们的悲惨生活，其实含有对曹操的批判；最后，诗人发出深沉的感慨，总收全诗，更见悲凉。全诗交代清楚，情意真切，尤其是最后几句，不仅仅停留在感到悲哀的消极感

展开阅读全文 ∨

江淹

江淹（444—505），字文通，南朝著名文学家、散文家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕，江淹受广陵令郭彦文案牵连，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳，贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政，把江淹自吴兴召回，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事，大受重用。 195篇诗文　 147条名句

完善

猜您喜欢

王子猷雪夜访戴

刘义庆〔南北朝〕

　　王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”

完善

蒸饭成粥

刘义庆〔南北朝〕

　　宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著箅，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？” 元方、季方长跪曰：“ 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜。”太丘曰：“ 尔颇有所识不？”对曰：“仿佛志之。” 二子长跪俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”

完善

后汉书·何颙传

范晔〔南北朝〕

　　何颙字伯求，南阳襄乡人也。少游学洛阳。颙虽后进，而郭林宗、贾伟节等与之相好，显名太学。友人虞伟高有父仇未报，而笃病将终，颙往候之，伟高泣而诉。颙感其义，为复仇，以头醊其墓。

　　及陈蕃、李膺之败，颙以与蕃、膺善，遂为宦官所陷，乃变姓名，亡匿汝南间。所至皆亲其豪桀，有声荆豫之域。袁绍慕之，私与往来，结为奔走之友。是时，党事起，天下多离其难，颙常私入洛阳，从绍计议。其穷困闭厄者，为求援救，以济其患。有被掩捕者，则广设权计，使得逃隐，全免者甚众。

　　及党锢解，颙辟司空府。每三府会议，莫不推颙之长。累迁。及董卓秉政，逼颙以为长史，托疾不就，乃与司空荀爽、司徒王允等共谋卓。会爽薨，颙以他事为卓所系，忧愤而卒。初，颙见曹操，叹曰：“汉家将亡，安天下者必此人也。”操以是嘉之。尝称“颍川荀彧，王佐之器”。及彧为尚书令，遣人西迎叔父爽，并致颙尸，而葬之爽之冢傍。

完善